免费公开课｜集美·阿尔勒公教活动

伴随着集美·阿尔勒国际摄影季26场展览同时展出，三影堂教育计划将筹备一系列公教活动。

此次，我们邀请到艺术家王晶带来两场免费公开课，为您解读“共鸣：致敬罗伯特·弗兰克”展览单元，并抢先阅览巴黎至今最重要的摄影原作制作人Guillaume Geneste（纪牧）的新书《 裸手印画 》（暂译名）。

公开课信息

时间：12月18日（下周五）15:00-15:40/15:40-16:40 

地点：三影堂厦门摄影艺术中心

预约方式：扫描下方二维码

（*本活动免费参与，需购买当天集美·阿尔勒门票）

即将开课：拍五条人的艺术家来开暗房课啦！｜集美·阿尔勒国际摄影季游学

· 罗伯特·弗兰克公开课 ·

共鸣：致敬罗伯特·弗兰克展厅图

1950年代开始，罗伯特·弗兰克开始在巴黎拍摄。在最初，他的摄影并没有影调与内容上的连贯性。在Line of My Hand一书中，巴黎的一景一物，都带有很强的练习痕迹。但是当出版《美国人》时，罗伯特·弗兰克的作品呈现出了从影调到内容的巨大进步。这一进步，从画面分析中如何得出？我们当天将以原作分析，以及分享罗伯特·弗兰克Line of My Hand，《美国人》两本画册开始。

· 《裸手印画》分享会 ·

本书刚获得了法国摄影史奖Histoire de la Photographie 2020 （HiP 2020）虽为法语写作，但并不局限于法语世界，内容包含国际著名摄影家的对话与思考。这是一部记述了暗房工作的心得、故事，并与近十位不同的黑白摄影与暗房领域艺术家访谈的新书。该书回顾了暗房的历史，记录了艺术家们对暗房的纪念，并展望了暗房的未来。也是许多摄影家的同路人。本书中向我们展现了暗房师的思考，暗房与摄影艺术家们的关系，以及对暗房师这一职业的未来的思考。在本次分享会上，我们将以法文版为材料，为中国的读者们打开法国艺术的大门。

· 导师介绍 ·

王晶

王晶，毕业于巴黎索邦大学，认知语言学方向硕士。曾就读于法国高等社会科学学院学习美学。在学术上专注于绘画方法、视觉语言研究，在创作上专注于文学与影像。曾师从于法国美学家Jean-Marie Schaeffer，法国暗房师纪牧（Guillaume Geneste），以及中国暗房师张左。

2009年后开始艺术创作。在技术上，专注于赋予影像以物质感、触感，以创造对立与冲突，重组观众的感知与记忆。作品《再见，巴黎》拍摄当代的日常生活场景，以影像的不同物质化样貌，制造出不同历史时间的细节与触感，重建了自冷战以来的历史，带领读者走入过去与未来世界。 

委托作品五条人，梅卡德尔·净化、Badhead 20周年纪念演出、舌头乐队等作品，以视觉流的方式创作，刊载于腾讯、289艺术风尚等多家媒体。现工作居住于北京。

相关阅读：

· 导师访谈 ·

Q：在学习摄影艺术，尤其是暗房等一系列早期摄影技术的道路上能遇见值得自己追随的导师是幸运的。能聊一聊您跟 Guillaume Geneste（纪牧）的故事吗？

王晶：

2005到2012年间，我在法国读书。2010年的时候，刚在索邦读完认知语言学，又进了高等社科学院读美学。语言学给我的最大收获，是开始意识到“人是如何感受与思考的”。当时我已经正在创作了，为了解决创作的理论问题，进了法国高等社会科学学院学习美学。

但我发现，无论美学还是语言学，都不能指导创作。毕竟那都是一些事后总结，而创作是无中生有。所以当时我开始寻找暗房，想要从实践上解决一些创作的问题。就这样结识了纪牧先生。

纪牧在自己的工作室内

我一直记得与他第一次下暗房那天。制作时，纪牧一直在征询我的意见：“灰度是不是太重/太轻了？局部是否应该更封紧一些？”原本我以为自己的作品已经非常漂亮了（笑），结果实际在银盐纸上制作后，尤其是他当时制作后，几乎完全不同。我知道其中有我的意见的作用，但是具体的技术和美术几乎都掌握在他手中。

当时我特别震惊。在之后的交往里，逐渐也了解到他的过往。在他的合作名单上可以⻅到法国摄影最重要的一些人物，包括:尤金·阿杰特、布列松、⻢丁·佛兰克、拉蒂格、雷蒙·德帕顿、伯纳德·普鲁绪......

2012年，我回国后依据纪牧老师的暗房设置，建立了自己的工作室，2013年起，开始基于纪牧的暗房技术，自行探索与研究。从那时又过了差不多四年时间，直到做出来三部完整的作品，我才觉得自己突破了，算是摸到法国人的暗房艺术，其实也是绘画艺术的内涵了。

后来我想，纪牧总说自己是“艺术家的手”。那这双手可真了不起。他把那么多艺术家的心和眼睛理解透了，还能在手上做出来。今天，回头一看，与纪牧先生相识已经十年了，我仍然在不断地从他的叙述、印制作品中学到新的艺术知识。

2020年10月，获知他的新书《裸手印画》（暂译》得奖的消息，我一点也不震惊（笑）。法国人终于意识到他们有个大宝藏，这是我们这个时代的幸运。

《裸手印画》书籍内页

Q：您觉得学习暗房后对摄影艺术认知有什么大的改变吗？暗房的学习如何把技术和艺术平衡好？

王晶：

回顾这些年影像艺术的发展和技术进步，我有个强烈的感觉：影像艺术是可以流动的，它可以成为视频、朋友圈等等。但黑白银盐与暗房，是一项专门的技术和艺术，暗房实际上是版画。好的银盐黑白作品中，绘画艺术的属性占比是非常大的。从艺术的衡量标准来说，艺术的精神的重要性，远高于技法的重要性。但每个极好的艺术家，他的技术也往往是非常优秀的。我的经验是，技术是武器，不要穷兵黩武，只要过了作品要求的突破点就行。

我更建议把纪牧的知识和法国人的方法，作为一种普遍方法来学习。然后找自己的道路。

你我都不可能成为纪牧。没有人能成为另外一个人。不是学了暗房，就能成为艺术家。真正的艺术家，每个人的武器都是独门的。

《裸手印画》书内图像

Q：为什么黑白暗房艺术如何吸引你？ 

王晶：

暗房的理念和做法，更像一幅幅绘画。我喜欢这种绘画出来真实样貌。如果只为了服务媒体、朋友圈，直接拍数码就好了，那里只需要一个影像，告诉大家五个W就行了。影像只需要新鲜刺激，跟喝汽水一样，泡泡在嘴里炸开，爽一下就行了。黑白暗房艺术是要在手里、在印刷得极准的画册上慢慢体验的。跟喝酒差不多。你喝酒吗？

王晶拍摄五条人乐队

Q：第一期暗房课结束后听您说最近在帮Guillaume Geneste(纪牧)先生翻译他的新书，跟我们介绍一下吧？

王晶：

这本书没有技术，也没有理论。其实在我看来只是纪牧的知识库的一部分。书里主要做了历史记事，记录了法国暗房师这个职业的作为，他对数码、暗房的看法。书里他还采访了Ralph Gibson等人，谈这些人对暗房的看法、他们在暗房中的工作。

他的看法，都是基于法国人的影像艺术水平和历史的。我觉得对我们来说，读这样一本书，像是在补课。

《裸手印画》书内图像

Q：这一类的书在国内其实比较少见，这本书里有内容是迫不及待地想大家分享的吗？   

王晶：

在1993年，纪牧先生与后来的妻子寇特在暗房中一起制作她的照片。他把寇特小时的照片架在放大机上，让光投下来，映出来的是寇特还是小女孩时的样子。寇特把手放在放大机的光下，转动手腕，与自己小时候的影子玩了起来。纪牧给这个场景拍了一张照片。

纪牧所拍摄图片

后来这张照片，一直在他的暗房官方网站上，是他官网的入口，从没有变过。

暗房是个很神奇的地方，它投影出来的都是负像。要转成正像，必须自己动手。所以它逼迫你思考，你必须问自己，什么是我真正的体验，什么是我真正的感受。我们中国人太压抑了。老师问你“有什么感受”的时候，你都得按照标准答案写。结果搞得人根本不知道自己有什么感受，不了解自己。

我想，艺术的精神里，其实都是我们生而为人的真实体验。看到纪牧在开篇写下这个寇特的小故事时，我感受到了强烈的真诚、生命的力量。而且整本书中，那些艺术家们，也都充满这个力量。

· 背景阅读 ·

Guillaume Geneste（纪牧）是巴黎La Chambre Noire暗房创始人。他是目前法国硕果仅存的银盐暗房师之一，也是许多摄影家的同路人。在本书中，他为我们展现了作为暗房师的思考，暗房与摄影艺术家们的关系，以及对暗房师这一职业的未来的思考。

本书《 裸手印画 》（暂译名）刚获得了法国摄影史奖Histoire de la Photographie 2020 （HiP 2020）虽为法语写作，但并不局限于法语世界，内容包含国际著名摄影家的对话与思考，如Ralph Gibson，Duane Michal，Sid Kaplan；对法国本土摄影家的采访，也贯穿了不同代际，如Arnard Claas，Gabrielle Duplantier，Valerie Belin，Jo Terrin等。本书由此将我们引入暗房师的世界。

阅读本书，是一次与摄影大师如法兰西学院院士Jean Gaumy，Jacques Henri Lartigue， Klavdij Sluban，Denis Roche，Bernard Plossu，布列松，马丁·佛兰克，萨宾·怀斯等著名摄影艺术家相遇的机会。

这是一本史无前例的书，它并不讲述技术，也没有高深的理论，而是一本饱含激情与情感，关于人工时代，对在暗房中以手与心制作摄影的年代的回顾。

（*以上内容由王晶译自HiP奖官方介绍）

（*点击海报了解详情）

主办：三影堂摄影艺术中心

厦门天下集美文广传媒有限公司

特别协办：法国阿尔勒摄影节

展期：2020年11月27日-2021年1月03日

地点：三影堂厦门摄影艺术中心、集美新城市民广场展览馆

每周六、日下午

14:30市民广场展览馆开始导览

16:00三影堂厦门摄影艺术中心展览馆开始导览

观众可以通过“三影堂摄影艺术中心”

官方微信公众号在线购票

展览通卡(12月4-6日不适用): 120元；单日票：80元；

团体票：60元（10人及以上）； 

优惠票(学生、教师和军人、医护人员、三影堂会员、厦门摄影家协会会员): 50元。

取票方式: 凭购票二维码到展览前台兑换

学生/教师/军人/医护人员凭有效证件取票。 

*所有纸质票从11月27日开始现场进行兑票

兑票地点:三影堂厦门摄影艺术中心 、集美市民广场展览馆。

2020《集美·阿尔勒画册》新鲜出炉！

向右滑动查看书籍内页👉

请扫描下方二维码购买～

展览通卡正式发售！扫下方二维码购买！

展期内不限次数，无限看展！

蓄力五年，更多精彩汇聚第六载！

集美·阿尔勒国际摄影季于2015年由中国摄影界领军人物荣荣(三影堂摄影艺术中心联合创始人)与罗马法兰西学院院长、时任法国阿尔勒摄影节主席萨姆·斯道兹联合发起，由三影堂摄影艺术中心和厦门市天下集美文广传媒有限公司联合主办。经过五年的打造，摄影季已经成为了中国摄影领域不容错过的盛事，迄今已吸引了30万余名观众。

每年秋季，法国阿尔勒国际摄影节的精选项目远渡重洋来到中国厦门，由于公共卫生安全的危机，今年夏天的阿尔勒国际摄影节遗憾停办，本届集美·阿尔勒摄影季的如期举办显得尤为珍贵。

相关阅读：

【公共教育活动】

【讲座回顾】

【共鸣：致敬罗伯特·弗兰克】展览单元

【“集美·阿尔勒发现奖“ 提名展】

【中国律动】展览单元

【在地行动】展览单元

【无界影像】展览单元

【藏家故事】展览单元

【日本影汇】展览单元

【年度阿尔勒】展览单元